CSB – Centre social du Béguinage, Assistance sociale